1. Mines remain to be seen as a very useful power amplifying tool by the PLAN.

क्षेत्ररक्षण कौशल किसी खिलाड़ी की हरफनमौला क्षमता का एक और महत्वपूर्ण आधार माना जाता है।

2. To what extent India will be able to accommodate such demands to nurse its strategic aspirations and yet protect its vital economic and foreign policy autonomy remains to be seen.

किस सीमा तक भारत इनकी रणनीतिक आकाँक्षाओं जैसी माँगों के पालन को स्थान देने में सक्षम हो पायेगा और अपने महत्वपूर्ण आर्थिक एवं विदेश नीति की स्वायत्तता भी सुरक्षित रख पायेगा, यह देखना अभी शेष है।

3. The Government must not only be above board , it must be seen to be so .

सरकार को सिर्फ साफ - सुथरा होना ही नहीं चाहिए बल्कि उसे ऐसा दिखना भी चाहिए .

4. The one - time firebrand was seen to be soft - pedalling on his pet Hindutva .

कभी तेजतर्रार रहा यह नेता हिंदुत्व के मुद्दे पर नरम रुख अपनाता दिख रहा था .

5. Groups can be seen and edited by anyone with access to the YouTube account.

जिस भी व्यक्ति के पास YouTube खाते का एक्सेस है, वह समूहों को देख सकता है और उनमें बदलाव कर सकता है.

6. The third identity is generally seen to be more open and tolerant towards others.

तीसरी पहचान को आम तौर पर दूसरों के प्रति अधिक खुले और सहिष्णु माना जाता है।

7. These eggs are too small to be seen without the aid of a microscope.

ये अंडे इतने छोटे होते हैं कि सूक्ष्मदर्शी की सहायता के बिना नहीं देखे जा सकते।

8. This hereditary defect, or sin, cannot be seen under a microscope.

विरासत में मिले इस खोट, या पाप को माइक्रोस्कोप से भी नहीं देखा जा सकता।

9. Our view has been that the exercise of UN Security Council reforms cannot be seen to be an exercise ad infinitum.

हमारा यह विचार रहा है कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के सुधारों की कवायद को अनंतकाल की कवायद के रूप में नहीं देखा जा सकता है।

10. Our participation in ADMM+, the EAS, ARF, MGC, ACD, IORA are to be seen in this context.

एडीएमएम+, ईएएस, एआरएफ, एमजीसी, एसीडी, आईओआरए में हमारी भागीदारी इस संदर्भ में देखी जाएगी।

11. A couple of pictures of the core shelters may be seen below.

कोर शेल्टरों की कुछ तस्वीरें नीचे देखी जा सकती हैं ।

12. The bloody uniforms of combat-hardened warriors will no longer be seen.

पत्थर-दिल सैनिकों के खून से सने कपड़े फिर कभी नज़र नहीं आएँगे।

13. The fibers were all perfect, as far as could be seen, aside from those degenerated due to injury.

चोट लगने के कारण बिगड़े हुए तंतुओं को छोड़, जहाँ तक देखा जा सकता था सभी तंतु ठीक-ठाक थे।

14. The postulates should not be seen as rules, but rather as descriptions of fact.

अब हम उन्हें नियम नहीं कहते, बल्कि सिद्धान्त कहते हैं।

15. This can be seen from the relatively more rapid growth of spindles and looms .

यह तकुवों और करघों के सापेक्ष रूप में अधिक तेजी से हुए विकास के रूप में देखा जा सकता है .

16. However, it is not in our interest or that of the US to be seen as acting in close concert.

यद्यपि यह हमारे हित में नही है अथवा संयुक्त राज्य के निकट सहयोग में किये गये कार्यों को इस संदर्भ में नही देखा जाना चाहिए।

17. + 15 Ponder over* these things; be absorbed in them, so that your advancement may be plainly seen by all people.

+ 15 इन बातों के बारे में गहराई से सोचता रह* और इन्हीं में लगा रह ताकि तेरी तरक्की सब लोगों को साफ दिखायी दे।

18. In Baluchistan , sometimes a woman and a camel may be seen dragging a plough together .

बिलोचिस्तान में तो कभी कभी महिला और ऊंट को इकट्ठे ही हल खींचते देखने को मिलता है .

19. Fresh tracks of Florida panthers on the prowl can be seen in the soft mud.

शिकार खोजते फ्लॊरिडा तेंदुए के ताज़े पदचिन्ह नर्म कीचड़ में देखे जा सकते हैं।

20. Original plaster work ceiling dating from 17th-century can be still seen near the bar.

17 वीं सदी में हुआ मूल प्लास्टर का काम अभी भी मयख़ाने की छत पर देखा जा सकता है।

21. Geometry of other components can be seen and referenced within the CAD tool being used.

अन्य घटकों की ज्यामिति को प्रयोग किये जा रहे कैड (CAD) उपकरण के संदर्भ में देखा जा सकता है।

22. One of the lions can be seen on display in the Louvre museum in Paris.

इनमें से एक सिंह पेरिस के लोवरी संग्रहालय में देखा जा सकता है।

23. Today, an El Rio Caroní can be seen outside the airport terminal at Ciudad Bolívar.

आज एल रिओ कारोनी को सिउदाद बोलिवर हवाई अड्डे के टर्मिनल के बाहर पर देखा जा सकता है।

24. Let all actions be in the National Interest, and be seen as a contribution towards Nation building, the Prime Minister said.

प्रधानमंत्री ने कहा कि हमारे सभी कार्य राष्ट्र के हित में होने चाहिए और राष्ट्र निर्माण में भागीदार के रूप में दिखाई देने चाहिए।

25. The outcome of the Summit on this issue should be seen as a work in progress.

इस मुद्दे पर शिखर बैठक के परिणाम को प्रगति की दिशा में कार्य के रूप में देखना चाहिए।

26. The current displacement from North Waziristan, therefore, can be seen as part of this fourth wave.

इसलिए, उत्तरी वज़ीरिस्तान से मौजूदा विस्थापन को इस चौथी लहर के हिस्से के रूप में देखा जा सकता है।

27. Therefore, green growth must be seen as one of the means of achieving these overriding priorities.

अत: हरित विकास को उपर्युक्त तात्कालिक प्राथमिकताओं को मूर्तरूप देने के एक साधन के रूप में देखा जाना चाहिए।

28. For even though the eggs of birds can be easily seen to be produced in the ovaries , the tiny vesicles on the surface of the ovaries in mammals are too small to be visible to the naked eye .

पक्षियों के अंडों को डिंबाशय में उत्पन्न होते देखा जा सकता है , परंतु स्तनधारियों के अंडाशय पर उपस्थित छोटे छोटे फफोलों1 को खाली आंख से देखना संभव नहीं है .

29. The number of looms and spindles increased much faster , as can be seen from the following Table .

करघों और तकुवों की संख्या में भी तेजी से वृद्धि हुई , जो कि निम्न तालिका से देखी जा सकती है .

30. Keratic precipitates are another eye manifestation (detectable by a slit lamp but are usually too small to be seen by the unaided eye).

केराटिक उपनिवेश एक और आंख अभिव्यक्ति है (एक पतला दीपक द्वारा पता लगाया जा सकता है लेकिन अनियमित आंखों द्वारा आमतौर पर देखा जाने वाला बहुत छोटा होता है)।

31. VICENTE* can often be seen pulling a heavily loaded cart through the streets of São Paulo, Brazil.

वीसेनटा* नाम का एक गरीब आदमी, ब्राज़ील के साउँ पाउलू शहर में रहता है। वह अकसर सड़क पर एक भारी ठेला खींचता हुआ दिखायी देता है।

32. For example, Jehovah designed tiny living things called microbes, which can only be seen with a microscope.

उदाहरण के लिए, यहोवा ने कुछ सूक्ष्म जीव बनाए हैं, जिन्हें सूक्ष्मदर्शी यंत्र से ही देखा जा सकता है।

33. Road rage is a relatively serious act: It may be seen as an endangerment of public safety.

सड़क पर रोष व्यक्त करना अपेक्षाकृत एक गंभीर कार्य है: इसे जनता की सुरक्षा के लिए खतरे के रूप में देखा जा सकता है।

34. For one thing, we must be determined to remain morally clean.

पहले तो, हमें यह ठान लेना है कि हम हर हाल में अपना चरित्र बेदाग रखेंगे।

35. (a) to (d) Government has seen reports in this regard.

(क) से (घ) सरकार ने इससे संबंधित रिपोर्ट देखी हैं।

36. They have seen a need to make adjustments from time to time.

इसलिए उन्होंने समय-समय पर कुछ बदलाव करने की ज़रूरत महसूस की है।

37. The watch itself can be seen as a cultural encounter between the European engineering and the Oriental form.

घड़ी को यूरोपीय इंजीनियरिंग और ओरिएंटल रूप के बीच एक सांस्कृतिक मुठभेड़ के रूप में देखा जा सकता है।

38. Man ' s activities ( under the name of progress ) and their effect on the priceless gift of Naturethe water have to be seen , heard or read to believe .

मानव की गतिविधियों ( प्रगति के नाम पर ) और प्रकृति के बेशकीमती उपहार पानी पर उनके प्रभाव पर विश्वास करने के लिए उन्हें देखना , सुनना या पढना होगा .

39. Myanmar has long been seen as the "back door” to China.

म्यॉंनमार को लम्बें संयम से चीन के पिछले दरवाजे के रूप में देखा जाता रहा है।

40. A sort of abridged version of their performance will also be seen by the leaders on the 3rd evening.

3 अप्रैल की शाम उनके प्रदर्शन का संक्षिप्त रूपांतर नेताओं के समक्ष प्रस्तुत किया जाएगा ।

41. to receive the necessary aftercare for a period of at least six months after fitting , and advice on how often you should then be seen afterwards .

आपने पहनना शुरु करने के बाद कम से कम छ महीनों तक आपका ख्याल और सलाह उसके बाद आपको कब जा के नियमित इलाज करना पडेगा

42. In contrast, India’s adversarial multi-party democracy was seen to be muddling through time-consuming processes to reconcile contradictions born out of both ideological differences and identity-based politics.

इसके विपरीत भारत के बहुदलीय लोकतंत्र को एक ऐसी प्रक्रिया के रूप में देखा गया जिसमें अधिकांश समय वैचारिक मतभेदों और पहचान आधारित राजनीति के विरोधाभासों से निपटने में ही लग जाता है।

43. As we have seen, many superstitions serve to allay fears about the future.

जैसा कि हमने पहले देखा, कई अंधविश्वास, भविष्य के बारे में हमारे डर को कम करने में मदद करते हैं।

44. Volition is seen as a process that leads from intention to actual behavior.

इच्छाशक्ति को एक ऐसी प्रक्रिया के रूप में देखा जाता है जो इरादे को वास्तविक व्यवहार की ओर ले जाने का काम करती है।

45. They have also seen Christianity in action.

उन्होंने मसीहियत को कामों में भी देखा है।

46. And to remain silent could be construed as a denial of his being the Christ.

वह मसीह होने से नकारता है यह अर्थ चुप रहने से लगाया जा सकता है।

47. Our power stations are expected to be cooled by water to a certain temperature to remain effective and resilient.

हमारे उर्जाघरों को ठंडा करने के लिए पानी के प्रयोग की सम्भावना है जिससे की वे किसी निश्चित तापमान तक टिकसके व प्रभावी रहें

48. We have seen the adverse effects of war.

हमने युद्ध के विनाशकारी प्रभावों को देखा है।

49. WHAT changes have you seen in your lifetime?

अपनी जिंदगी में आपने इस दुनिया में क्या-क्या बदलाव होते देखे हैं?

50. Seen from below, clouds emit infrared radiation back to the surface, and so exert a warming effect; seen from above, clouds reflect sunlight and emit infrared radiation to space, and so exert a cooling effect.

नीचे से देखा है, बादल को वापस उत्सर्जन अवरक्त विकिरण की सतह और एक इतनी गर्मी प्रभाव डालती है, ऊपर से देखा है, बादल और सूर्य के प्रकाश उत्सर्जन अवरक्त विकिरण प्रतिबिंबित करने के लिए जगह है और इसलिए एक शीतलन प्रभाव डालती है।

51. + Such algum timbers have never again been brought in or seen down to this day.

+ तब से लेकर आज तक इतनी सारी लाल-चंदन की लकड़ी न तो कभी लायी गयी और न देखी गयी।

52. Much remains to be done by way of reforms, which have so far bypassed the sector.

सुधारों के रूप में काफी कुछ किया जाना शेष है

53. Channel memberships perks that you submit are reviewed by our team before they are seen by the public and inappropriate perks will be rejected.

'चैनल की सदस्यता' के ज़रिए दिए जाने वाले फ़ायदों को सार्वजनिक करने से पहले, हमारी टीम उनकी समीक्षा करती है. नियमों का उल्लंघन करके दिए जाने वाले फ़ायदों को मंज़ूरी नहीं दी जाती है.

54. Foreign Secretary: I have not actually seen those indicators.

विदेश सचिव : मैंने वास्तव में उन संकेतकों को नहीं देखा है।

55. The eyes of albino animals appear red because the colour of the red blood cells in the retina can be seen through the iris, which has no pigment to obscure this.

ऐलबिनो जानवर की आँखे लाल दिखाई देती हैं, क्योंकि अन्तर्निहित रेटिनल रक्त वाहिकाओं में लाल रक्त कोशिकाओं का रंग वहां से होकर दिखाई देता है जहां इसे अस्पष्ट बनाने के लिए कोई रंजक नहीं होता है।

56. We've even seen an action potential in a human.

हमने देखा एक्शन पोटेंशियल इन्सान में .

57. Most often, Jehovah’s Witnesses are seen working in pairs.

अधिकतर यहोवा के साक्षियों को जोड़े में काम करते देखा गया है।

58. I have not seen any papers or I have not received any signals or indicators which would suggest that accommodating all three would be difficult.

मैंने न तो इस प्रकार के कोई दस्तावेज देखें हैं और न ही ऐसे संकेत प्राप्त हुए हैं जिससे इस बात का पता चले कि तीनों देशों को शामिल करना कठिन होगा।

59. We have seen that the Abrahamic covenant pointed forward to kingship among the literal seed of Abraham.

हम ने देखा है कि इब्राहीमी वाचा ने इब्राहीम के वास्तविक वंश के बीच राजत्व की ओर संकेत किया।

60. However, there remains an uneven recognition of this, particularly in the public mind which requires to be addressed.

तथापि, इस तथ्य को अब तक खासकर आम लोगों द्वारा पूरी तरह से स्वीकार नहीं किया जा सका है और इस समस्या का समाधान किए जाने की आवश्यकता है।

61. Bet you've never seen your desk from that angle before.

आप इससे पहले कि कोण से अपने डेस्क कभी नहीं देखा है शर्त.

62. The Urdu script has to remain as it is , though some slight simplification of it might be attempted .

उर्दू लिपि जैसी है , वह वैसी ही रहेगी हालांकि उसे कुछ आसान बनाने की कुछ कोशिश की जा सकती है .

63. The eye of a black kite has not seen it.

काली चील की पैनी नज़र भी वहाँ का रास्ता नहीं ढूँढ़ पाती।

64. He took dinner on board the ship and then retired to his cabin at about 10 pp. m., leaving word to be called the next morning at 6:15 a.m.; but he was never seen alive again.

उसने जहाज पर रात का भोजन किया और फिर लगभग 10 बजे अपने केबिन में सेवानिवृत्त हो गया, और अगले दिन सुबह 6:15 बजे शब्द को छोड़कर; लेकिन उसे फिर कभी जीवित नहीं देखा गया।

65. "It was seen as an allegory of the Cold War" or of French Resistance to the Germans.

" "इसे शीत युद्ध के एक रूपक के रूप में देखा गया था" या जर्मनों के प्रति फ़्रांसिसी प्रतिरोध के रूप में देखा गया था।

66. This may be seen in the decisions they make with regard to secular work, higher education, and acquisition of material possessions, as well as the amount of time spent in sports and entertainment.

नौकरी, ऊँची शिक्षा और पैसा बटोरने के मामलों में उनके फैसलों से यह साफ ज़ाहिर हो रहा है। कुछ ऐसे भी हैं जो खेल-कूद और मनोरंजन में बहुत ज़्यादा वक्त बिता रहे हैं।

67. • Active participation was seen among females and males across regions

• इन योजनाओं में पुरुषों और महिलाओं की सक्रिय भागीदारी दिखी।

68. You have already seen the pressure that we have brought to bear internationally on Pakistan to cease support to cross border terrorism.

आपने पहले से ही देख रहे हैं जो सीमा पार आतंकवाद के समर्थन को बंद करने के लिए पाकिस्तान पर अंतरराष्ट्रीय स्तर पर जो दबाव हमने उत्पन्न किया है।

69. About opposition, PM said that people have seen the work a government with an absolute majority can do and they have seen the work of his Government.

विपक्ष पर बोलते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि लोगों ने बहुमत वाली सरकार का काम काज भी देखा है कि वह क्या कर सकते हैं, और दूसरी ओर उनकी सरकार का कामकाज भी देखा है।

70. We have after all seen a number of terrorism trials collapse before coming to trial in the UK.

हमने यूनाइटेड किंगडम में अभियोजन से पहले अनेक आतंकवादी मामलों को विफल होते देखा है ?

71. Acts that could be said to have adversely affected the well - being of the community were considered affronts to the gods , and calamities and disasters such as the plague , earthquakes , etc . were seen as expressions of divine anger .

जो काम समाज की भलाई के प्रतिकूल होते थे , उन्हें देवी - देवताओं को अप्रसन्न करने वाला माना जाता था और यह समझा जाता था कि प्लेग , भूकंप आदि आपदाएं दैवी प्रकोप की प्रतीक हैं .

72. As we have seen, the real answer to that question largely depends on the perception of your spouse.

जैसे हमने पहले देखा, इस सवाल का असली जवाब काफी हद तक आपके साथी की राय पर निर्भर करता है।

73. Teak wood is typically seen as a benchmark with respect to grade and prices of other wood species.

लेखांकन इकाई विभिन्न वस्तुओं के मूल्यों की माप और तुलना के लिए मुद्रा की भूमिका एक पैमाने के रूप में है।

74. We have seen rare grace and generosity of a great people.

हमने महान लोगों की दुर्लभ उदारता एवं सद्भाव देखा है।

75. In fact we have seen a dip in the trade numbers.

वस्तुत: हमने व्यापार की संख्या में गिरावट देखी है।

76. Subtype D is generally only seen in Eastern and central Africa.

आम तौर पर केवल उपप्रकार डी से पूर्वी और मध्य अफ्रीका में देखी गयी है।

77. If the diabetes is uncontrolled , acidosis develops which may result in death . 45 . How frequently should a diabetic be seen by a doctor for complete physical check - up ?

यदि मधुमेह नियंत्रण में नहीं है तो रोगी के शरीर में एसिडोसिस हो सकता है ऋससे मृत् यु भी हो सकती है . कितनी अवधि के बाद , किसी मधुमेह रोगी का चिकित्सक द्वारा पूर्ण शारीरिक परीक्षण होना चाहिये ऋ

78. Seen from the sky, the river looked like a huge snake.

आसमान से वह नदी एक विशाल सांप की तरह दिख रही थी।

79. We have seen messages of people who are in remote areas and have not been able to reach Kathmandu.

हमने ऐसे लोगों के संदेश देखे हैं जो दूर-दराज के क्षेत्रों में हैं तथा काठमांडू नहीं पहुंच पाए हैं।

80. 19 As we have seen in this and the preceding article, Jesus’ commission to make disciples is all-embracing.

19 जैसे हमने इस लेख में और पिछले लेख में भी देखा, चेला बनाने की यीशु की आज्ञा में हरेक पहलू शामिल है।